1
00:00:01,452 --> 00:00:02,752
Планирам обир.
2
00:00:02,802 --> 00:00:06,202
Съставки за приготвяне на барут
откраднат изпод носа на компанията.
3
00:00:06,252 --> 00:00:08,852
Неуспешно осигуряване на Негово Величество
барут срещу врага
4
00:00:08,902 --> 00:00:10,802
е криминално престъпление.
5
00:00:10,852 --> 00:00:15,552
Може да е по-ефективно, ако
тръгнахме след самия сър Стюарт.
6
00:00:15,602 --> 00:00:17,502
Тези копелета в двореца
7
00:00:17,552 --> 00:00:21,452
са открили Кралска комисия
в потъването на Влиянието.
8
00:00:21,502 --> 00:00:23,702
Вярвам, че
някои много силни мъже
9
00:00:23,752 --> 00:00:26,402
са участвали в незаконно
изпращане на роби
10
00:00:26,452 --> 00:00:29,002
и са били съучастници
в смъртта на тези роби.
11
00:00:29,052 --> 00:00:31,152
Звънарите и вестниците
12
00:00:31,202 --> 00:00:33,152
кажи ми, че има нов източник
първокласен прах в града.
13
00:00:33,202 --> 00:00:35,102
Оръжията ни ще млъкнат след десет дни.
14
00:00:35,152 --> 00:00:36,352
Имаме нужда от праха в осем.
15
00:00:36,402 --> 00:00:38,402
Трябва ми още барут.
16
00:00:38,452 --> 00:00:41,202
Ще рискуваш живота си
на сина ви за хлорат?
17
00:00:41,252 --> 00:00:43,752
- Вече си един от нас.
- Защо да го натоварвам?
18
00:00:43,802 --> 00:00:45,502
Моля, разберете
че от този момент,
19
00:00:45,552 --> 00:00:47,402
Ще изгоря писмата ти
без да ги отваряте.
20
00:00:47,452 --> 00:00:50,352
Тогава ще те посетя в сънищата ти.
21
00:00:50,402 --> 00:00:51,502
Джеймс...
22
00:00:51,552 --> 00:00:53,602
Казах на свещеника как ви посещава.
23
00:00:53,652 --> 00:00:57,802
Има церемония по екзорсизъм,
който може да изкорени Барбасон.
24
00:00:57,852 --> 00:01:00,402
Майка ми се казваше Салиш.
25
00:01:00,452 --> 00:01:04,202
Баща ми я изпрати
в лудница Бедлам.
26
00:02:31,652 --> 00:02:34,852
Лунене в хлад.
Взиране в главата ти.
27
00:02:36,752 --> 00:02:38,152
Ти си толкова лош, колкото баща ти.
28
00:02:39,952 --> 00:02:42,502
Баща ми хвърли майка ми в лудост,
29
00:02:42,552 --> 00:02:44,352
след това скочи веднага след това.
30
00:02:44,402 --> 00:02:46,852
Той едва ли е човек, който да следва.
31
00:02:46,902 --> 00:02:48,402
Той беше добър човек.
32
00:02:48,452 --> 00:02:49,652
да
33
00:02:50,852 --> 00:02:53,502
Да, добър човек, който уби
жена му за удобство.
34
00:02:56,852 --> 00:02:58,402
Ти нищо не знаеш.
35
00:02:59,652 --> 00:03:02,602
Винаги с кравешки очи
за твоята свята майка.
36
00:03:03,652 --> 00:03:06,702
Или може би е крайно време
знаеш за майка си.
37
00:03:08,852 --> 00:03:10,002
Аз го правя.
38
00:03:12,952 --> 00:03:15,402
Знаеш ли, че тя те свали
до реката да те удавя?
39
00:03:15,452 --> 00:03:19,152
Пренесох те през крайбрежието.
Малко бебе в ръцете й.
40
00:03:19,202 --> 00:03:21,502
Невинно и сладко. Тя влезе.
41
00:03:21,552 --> 00:03:23,952
Държах те под,
докато мехурчетата спрат!
42
00:03:25,002 --> 00:03:26,602
Беше обезумяла, Джеймс!
43
00:03:27,902 --> 00:03:29,702
Ето защо баща ти имаше
тя се е отдала на Бедлам.
44
00:03:29,752 --> 00:03:31,602
За да те предпазя.
45
00:03:31,652 --> 00:03:34,502
За да спася живота ти, синко.
Отчаян от смъртта ти!
46
00:03:36,402 --> 00:03:38,552
Трябваха трима мъже, за да те разкъсат.
47
00:03:38,602 --> 00:03:41,202
Тя драскаше и плюеше,
48
00:03:41,252 --> 00:03:43,302
извлечени от реката
вой и писъци.
49
00:03:43,352 --> 00:03:46,852
Бъдете много, много внимателни сега!
50
00:03:49,752 --> 00:03:51,952
Тя искаше смъртта ти, Джеймс.
51
00:05:41,752 --> 00:05:43,252
Махай се, Зима.
52
00:05:47,702 --> 00:05:49,202
Не ме е страх от теб.
53
00:05:54,302 --> 00:05:56,502
от какво те е страх
54
00:05:56,552 --> 00:05:58,402
За това, което казват, че сте.
55
00:05:58,452 --> 00:06:00,252
Африканският дявол.
56
00:06:24,802 --> 00:06:26,852
Спри да зяпаш. Плашиш ме.
57
00:06:33,902 --> 00:06:37,002
Прибери се при майка си.
58
00:06:37,052 --> 00:06:40,152
Хелга те обича. Там си в безопасност.
отивай да спиш
59
00:06:40,202 --> 00:06:42,152
Всичко ще е наред.
60
00:06:42,202 --> 00:06:43,252
върви
61
00:07:00,452 --> 00:07:02,902
Господа,
Искам да обърнеш внимание,
62
00:07:02,952 --> 00:07:05,502
защото през целия ни живот
ще зависи от това.
63
00:07:07,802 --> 00:07:10,402
Тази безвредна на вид пудра...
64
00:07:12,002 --> 00:07:13,352
се нарича хлорат.
65
00:07:14,102 --> 00:07:16,402
И сам по себе си е безвреден.
66
00:07:16,452 --> 00:07:19,652
Но когато се добави към сярата
и дървени въглища в нашите казани,
67
00:07:19,702 --> 00:07:20,802
това е всичко друго, но не и
68
00:07:22,102 --> 00:07:25,652
Мислете за това като за
добавяне на бебе към брака.
69
00:07:26,802 --> 00:07:32,052
Всичко беше подредено и спокойно
и сега има това нещо
70
00:07:32,102 --> 00:07:33,852
което изисква внимание.
71
00:07:33,902 --> 00:07:38,552
Спира те да спиш,
оригвания, пърдаши, писъци...
72
00:07:38,602 --> 00:07:42,102
и тя ще направи това
целият процес по-силен и див,
73
00:07:42,152 --> 00:07:45,202
по-безумно, по-непрактично...
74
00:07:47,302 --> 00:07:50,852
и единственото нещо, което ще
спрете цялото това предприятие
75
00:07:50,902 --> 00:07:56,802
от изригване в гигантска експлозия
размерът на Мавриций е това...
76
00:07:58,902 --> 00:08:00,402
и отдаденост.
77
00:08:02,002 --> 00:08:03,802
Защото отсега нататък,
78
00:08:03,852 --> 00:08:07,752
докато прахът свърши,
трябва да разбъркаме.
79
00:08:08,902 --> 00:08:10,202
Непрекъснато!
80
00:08:11,652 --> 00:08:12,852
Вие.
81
00:08:13,902 --> 00:08:14,902
Вие.
82
00:08:19,402 --> 00:08:21,002
И Робърт.
83
00:08:28,452 --> 00:08:29,552
Разбъркайте.
84
00:08:31,602 --> 00:08:32,702
Разбъркайте.
85
00:08:39,302 --> 00:08:40,402
Разбъркайте.
86
00:08:52,852 --> 00:08:54,352
Уплашен заек.
87
00:08:55,802 --> 00:08:57,052
Върви по дяволите.
88
00:08:57,102 --> 00:08:59,002
Той е африканец.
89
00:08:59,052 --> 00:09:02,802
Надушват страх като кучета.
90
00:09:02,852 --> 00:09:04,602
Той е измислен шибан...
91
00:09:05,752 --> 00:09:06,952
антиквар.
92
00:09:08,802 --> 00:09:11,902
Самоучено. Най-лошото.
93
00:09:11,952 --> 00:09:14,352
Най-зает в главата. Не пие.
94
00:09:14,402 --> 00:09:17,952
Не трябва да го изпускат
върху нас като черно гюле.
95
00:09:18,002 --> 00:09:21,002
Г-н Джордж Чичестър.
96
00:09:21,052 --> 00:09:23,102
ах
97
00:09:23,152 --> 00:09:26,202
господа Колко добре от твоя страна да ме видиш.
98
00:09:28,702 --> 00:09:32,652
Можете да го мистифицирате колкото искате,
но в крайна сметка това е.
99
00:09:32,702 --> 00:09:36,452
Котка насред пустинята,
без нос.
100
00:09:40,252 --> 00:09:44,102
Но какво, какво необикновено
постижение, господа.
101
00:09:44,152 --> 00:09:48,552
Когато си мислите, че пирамидите
и великата Долина на царете
102
00:09:48,602 --> 00:09:52,052
и Сфинксът бяха всички
произведени от мъже
103
00:09:52,102 --> 00:09:54,252
с кожа почти тъмна като моята.
104
00:09:57,302 --> 00:10:02,352
Това почти се противопоставя на всички ваши
Нашите текущи възгледи за природата.
105
00:10:05,402 --> 00:10:07,852
Много сте пътували, сър.
106
00:10:09,002 --> 00:10:12,602
Просто ми се иска да бях видял тези чудеса
без ползата от веригите
107
00:10:12,652 --> 00:10:14,152
около ръцете и краката ми.
108
00:10:16,402 --> 00:10:19,002
Което ме води
към този трагичен бизнес.
109
00:10:21,102 --> 00:10:24,752
Надделях над
принц-регентът да отвори
110
00:10:24,802 --> 00:10:28,852
кралска комисия в потъването
на кораб на Източноиндийската компания
111
00:10:28,902 --> 00:10:32,602
наречени Корнуоли
на 10 юли 1804 г.
112
00:10:34,852 --> 00:10:36,002
Семейство Корнуоли?
113
00:10:37,252 --> 00:10:41,352
Сетих се за името на кораба
под въпрос беше Влиянието.
114
00:10:41,402 --> 00:10:43,952
Истинското му име е Корнуолис.
115
00:10:44,002 --> 00:10:47,752
Но в пристанището Кабинда
на западноафриканското крайбрежие,
116
00:10:47,802 --> 00:10:50,352
името му беше временно променено.
117
00:10:50,402 --> 00:10:53,702
Но защо-защо...
защо името му беше променено?
118
00:10:53,752 --> 00:10:57,752
Защото на 5 юли беше
натоварени с товар роби.
119
00:11:00,202 --> 00:11:03,502
Което строго не е незаконно през 1804 г.
120
00:11:03,552 --> 00:11:05,902
не не не
121
00:11:05,952 --> 00:11:09,402
Но завръщането на аболициониста
Чарлз Грант...
122
00:11:09,452 --> 00:11:14,552
в Съда на директорите на Източна Индия
преди почти година...
123
00:11:14,602 --> 00:11:19,702
означаваше, че Източна Индия вече не е
санкционира транспортирането на роби.
124
00:11:19,752 --> 00:11:25,502
Но тези роби бяха натоварени от
Във всеки случай директорите на Източноиндийската компания.
125
00:11:27,052 --> 00:11:30,352
Като част от процъфтяваща незаконна мрежа.
126
00:11:30,402 --> 00:11:32,202
Направено е за лична изгода.
127
00:11:33,752 --> 00:11:37,902
Корабът беше официално регистриран
като заминаваща Cabinda празна.
128
00:11:39,502 --> 00:11:42,402
Ето защо отплава
само с малък екипаж.
129
00:11:44,002 --> 00:11:49,802
И този недостиг на екипаж е
почти със сигурност причината,
130
00:11:49,852 --> 00:11:52,452
в рамките на четири дни,
131
00:11:52,502 --> 00:11:54,852
корабът засяда.
132
00:13:56,702 --> 00:13:58,502
Помогнете си със закуската.
133
00:14:07,502 --> 00:14:09,002
Минаха два дни.
134
00:14:11,202 --> 00:14:12,952
Защо не го търсиш?
135
00:14:16,202 --> 00:14:18,052
Имахме думи.
136
00:14:18,102 --> 00:14:19,352
какви думи?
137
00:14:21,052 --> 00:14:22,502
Семеен въпрос.
138
00:14:25,202 --> 00:14:26,952
Е, ще се обадя на г-н Thoyt.
139
00:14:27,002 --> 00:14:29,652
Може би можем да съберем
известно знание от него.
140
00:14:29,702 --> 00:14:33,202
О, ако има някаква тъмнина, това
членуваният сводник ще знае за това.
141
00:14:33,252 --> 00:14:36,252
И тогава възнамерявам
да посети Zilpha Geary.
142
00:14:38,652 --> 00:14:40,202
защо не се притесняваш
143
00:14:42,902 --> 00:14:44,952
Той няма да е мъртъв,
144
00:14:45,002 --> 00:14:46,802
и няма да е щастлив.
145
00:14:46,852 --> 00:14:48,302
Можете да разчитате на това.
146
00:15:12,452 --> 00:15:14,552
Отворете!
147
00:15:14,602 --> 00:15:16,752
отвори вратата,
знаем, че си там!
148
00:15:16,802 --> 00:15:18,702
- Скъпи?
- Какво искаш?
149
00:15:40,802 --> 00:15:41,852
Джеймс Дилейни?
150
00:15:48,002 --> 00:15:51,352
Тогава той каза, че корабът е бил
двойно претоварени.
151
00:15:51,402 --> 00:15:54,452
280 роби в кораб от 150 тона.
152
00:15:54,502 --> 00:15:58,752
Blackamoor тогава твърди, че
когато корабът заседна,
153
00:15:58,802 --> 00:16:02,602
това нареди капитанът
товарното отделение да бъде заковано.
154
00:16:02,652 --> 00:16:05,602
Така че робите биха всички
потънете с кораба.
155
00:16:05,652 --> 00:16:10,152
Без да оставя доказателства за незаконното
товари, за да уличи онези
156
00:16:10,202 --> 00:16:11,852
който беше уредил пратката.
157
00:16:14,002 --> 00:16:17,002
После попита за брат ви, сър.
158
00:16:18,552 --> 00:16:22,302
И неговата захарна плантация
в Джъмби Бей, Антигуа.
159
00:16:32,852 --> 00:16:35,552
Чичестър е техен епископ.
160
00:16:35,602 --> 00:16:37,952
Кралят е в безопасност.
161
00:16:38,002 --> 00:16:40,352
Дилейни е кон
162
00:16:40,402 --> 00:16:42,852
и Прини е тяхната кралица.
163
00:16:46,152 --> 00:16:49,302
Мисля, че е време да започнем
преместване на някои парчета.
164
00:17:10,052 --> 00:17:12,002
Г-н Чолмондели. събуди се
165
00:17:15,252 --> 00:17:17,802
Смяна на караула!
166
00:17:20,852 --> 00:17:22,052
Стабилна, докато върви.
167
00:17:24,402 --> 00:17:26,202
Стабилна, докато върви.
168
00:17:30,602 --> 00:17:33,352
Стабилна, докато върви.
169
00:17:33,402 --> 00:17:36,002
И Бог да се смили над душите ни.
170
00:17:55,802 --> 00:17:58,152
Обадих се на дамата
на къщата.
171
00:18:02,852 --> 00:18:05,102
Ако жена ви е неразположена,
ще си тръгна
172
00:18:05,152 --> 00:18:07,952
Мислехте, че човекът в къщата
щеше да е навън, да се занимава с работа.
173
00:18:08,002 --> 00:18:09,302
Но аз нямам работа.
174
00:18:09,352 --> 00:18:10,752
Жена ви неразположена ли е?
175
00:18:12,302 --> 00:18:15,252
Вашето посещение е относно
Г-н Джеймс Дилейни, предполагам.
176
00:18:15,302 --> 00:18:18,952
Да, мислех, че г-жа Гиъри
може да знае къде ще бъде.
177
00:18:20,152 --> 00:18:22,602
Защо жена ми ще знае къде е той?
178
00:18:22,652 --> 00:18:26,352
Е, тя му е сестра
и вече се опитах с неговия адвокат.
179
00:18:31,552 --> 00:18:33,552
ти знаеш,
180
00:18:33,602 --> 00:18:38,602
има толкова много ужасни слухове
лети около Лондон около него.
181
00:18:38,652 --> 00:18:42,602
Чух за една актриса
той държи заключен в мазето си,
182
00:18:42,652 --> 00:18:44,702
- радва се на побоищата...
- Не ми трябва...
183
00:18:45,552 --> 00:18:47,452
една актриса...
184
00:18:48,652 --> 00:18:53,702
която обича да се разхожда с мъж
с човешка плът в зъбите.
185
00:18:53,752 --> 00:18:56,002
Знаеш ли, можеш дори да си купиш
песен за Дилейни сега.
186
00:18:56,052 --> 00:18:57,352
В Ковънт Гардън, за едно пени.
187
00:18:57,402 --> 00:18:59,152
Ще се върна, когато изтрезнееш...
188
00:18:59,202 --> 00:19:01,952
Става дума за канибал, който планира
да изяде принца регент.
189
00:19:02,002 --> 00:19:03,702
Така че може да става дума само за Дилейни.
190
00:19:18,602 --> 00:19:20,502
Прости ми, бях...
191
00:19:21,902 --> 00:19:23,102
просто се обличам.
192
00:19:23,152 --> 00:19:24,452
Няма го два дни...
193
00:19:24,502 --> 00:19:26,652
И тя си помисли, че може
знам къде е,
194
00:19:26,702 --> 00:19:28,552
защото ти си негова сестра.
195
00:19:29,702 --> 00:19:32,752
Страхувам се, че нямам представа къде е той.
196
00:19:32,802 --> 00:19:35,702
Просто й разказвах за римата
сега всички пеят за него.
197
00:19:35,752 --> 00:19:36,752
това е...
198
00:19:39,802 --> 00:19:42,902
В Pall Mall живее прасе
199
00:19:42,952 --> 00:19:44,502
Това краси този мол
200
00:19:45,752 --> 00:19:49,702
Толкова дебел, толкова пълен, толкова чудовищно голям
201
00:19:49,752 --> 00:19:51,352
По-хубави никога не са се раждали
202
00:19:53,102 --> 00:19:56,152
Това прасе е толкова сладко, толкова пълно с месо
203
00:19:56,202 --> 00:19:57,952
Той е този, когото искам да убия
204
00:20:00,802 --> 00:20:03,852
Птиците ми се отказват от теб да вечерят
205
00:20:05,252 --> 00:20:07,802
Сладко прасе от изискан Pall Mall
206
00:20:09,452 --> 00:20:11,452
Те пееха тази рима
много преди това
207
00:20:11,502 --> 00:20:13,902
Г-н Дилейни се върна в Лондон.
208
00:20:13,952 --> 00:20:16,302
„Пред господин Дилейни
се върна в Лондон."
209
00:20:18,402 --> 00:20:19,552
Ах, да.
210
00:20:21,002 --> 00:20:22,202
Този златен век.
211
00:20:27,552 --> 00:20:29,102
Искате ли да знаете къде е той?
212
00:20:29,152 --> 00:20:32,052
Мила моя, цял Лондон
иска да знае къде е той.
213
00:20:32,102 --> 00:20:34,752
Правителството на Негово Величество
иска да знае къде е той.
214
00:20:34,802 --> 00:20:36,502
Страхувам се, че не можем да ви помогнем.
215
00:20:42,952 --> 00:20:45,802
Мис Боу, съпругът ми и аз
сега би искал да си тръгнеш.
216
00:20:54,902 --> 00:20:56,302
разбира се
217
00:20:57,452 --> 00:21:00,152
Може би бъди така мил
като да ми поръчате карета?
218
00:21:00,202 --> 00:21:01,402
не
219
00:21:36,402 --> 00:21:39,052
Енигмата, която е Джеймс Дилейни.
220
00:21:40,302 --> 00:21:41,902
Знаеш ли, любопитно е.
221
00:21:41,952 --> 00:21:45,152
Тази епидемия от холера, която вие и
Изобретих за наше собствено удобство
222
00:21:45,202 --> 00:21:47,152
всъщност започна да отнема животи.
223
00:21:47,202 --> 00:21:49,152
Шест души в Rotherhithe.
224
00:21:50,302 --> 00:21:53,152
Сякаш болестта не е
предавани по въздух или миазма,
225
00:21:53,202 --> 00:21:55,652
но от фалшиви слухове.
226
00:21:55,702 --> 00:21:57,502
Тогава е същото като религията.
227
00:22:00,502 --> 00:22:02,152
Или патриотизъм.
228
00:22:03,802 --> 00:22:08,302
Вие нямате Бог, разбира се
няма държава. какво имаш
229
00:22:11,852 --> 00:22:13,202
Прах.
230
00:22:14,552 --> 00:22:15,852
Кога ще доставите?
231
00:22:15,902 --> 00:22:17,652
Утре, в полунощ.
232
00:22:26,602 --> 00:22:28,552
Зилфа, отвори тази врата!
233
00:22:28,602 --> 00:22:29,752
Зилфа!
234
00:22:29,802 --> 00:22:32,152
Отворете тази врата!
235
00:22:32,202 --> 00:22:34,052
Зилфа!
236
00:22:36,352 --> 00:22:40,152
Зилфа, отвори тази врата веднага!
237
00:22:42,402 --> 00:22:45,202
Зилфа!
238
00:22:49,252 --> 00:22:51,952
Австралия! кълна се кълна се
239
00:22:52,002 --> 00:22:53,802
Позиция в Сидни, Австралия.
240
00:22:53,852 --> 00:22:56,752
Пристанищен и пристанищен оценител.
241
00:22:56,802 --> 00:22:58,802
И юрисдикцията на съдебните заседатели.
242
00:22:58,852 --> 00:23:02,052
И администрация
на престъпници през доковете.
243
00:23:03,652 --> 00:23:07,852
Никога не заключвайте вратата си и не рисувайте
твоята роба отново срещу мен,
244
00:23:07,902 --> 00:23:10,152
тъй като аз съм оценител!
245
00:23:10,202 --> 00:23:14,002
Кандидатствах за трета позиция
преди месеци. Не ти казах.
246
00:23:14,052 --> 00:23:15,352
тук
247
00:23:15,402 --> 00:23:17,802
Прочетете го. не искаш ли
248
00:23:17,852 --> 00:23:19,152
Прочетете.
249
00:23:20,452 --> 00:23:23,852
Хайде сега, всичко е забравено,
250
00:23:23,902 --> 00:23:25,352
всичко е забравено.
251
00:23:25,402 --> 00:23:28,002
Колко нелепо беше всичко.
Дуелиране.
252
00:23:28,052 --> 00:23:29,952
И ти и аз се караме като деца.
253
00:23:30,002 --> 00:23:31,752
Австралия е твърде далеч.
254
00:23:36,402 --> 00:23:37,452
моля те напусни
255
00:23:39,052 --> 00:23:40,402
Нека свърша тук.
256
00:24:13,802 --> 00:24:15,302
Всички пожари са потушени.
257
00:24:16,602 --> 00:24:18,702
Нежно, нежно, нежно, господа.
258
00:24:20,302 --> 00:24:24,552
Имайте най-голямо уважение
за обитателя на този ковчег.
259
00:24:24,602 --> 00:24:27,052
Известно летлив.
260
00:24:27,102 --> 00:24:29,352
Предаден на експлозивни пристъпи на ярост.
261
00:24:30,602 --> 00:24:32,952
Нека почива в мир
262
00:24:33,002 --> 00:24:35,502
докато не се запали отново със своя Спасител.
263
00:24:37,902 --> 00:24:42,352
Бавно, бавно, бавно
над покритите с саксии пътища.
264
00:24:42,402 --> 00:24:44,352
Хлоратът все още е там,
265
00:24:44,402 --> 00:24:45,702
то просто спи.
266
00:24:57,002 --> 00:24:59,402
„С цел
предотвратяване на заразата." Хм?
267
00:25:03,252 --> 00:25:04,252
Видях те...
268
00:25:06,002 --> 00:25:08,652
и видяхте нещо на езерото.
269
00:25:08,702 --> 00:25:09,702
какво видя
270
00:25:11,452 --> 00:25:13,652
Нищо
271
00:25:20,952 --> 00:25:24,002
Горещо ви препоръчвам
да продължи да не вижда нищо.
272
00:25:54,652 --> 00:25:56,052
движи се!
273
00:26:38,702 --> 00:26:41,902
хей Уау Уау Уау
274
00:26:41,952 --> 00:26:44,202
Уау
275
00:26:47,652 --> 00:26:49,352
какво е това
276
00:26:49,402 --> 00:26:51,002
холера.
277
00:26:51,052 --> 00:26:52,352
Холера?
278
00:26:55,752 --> 00:26:57,402
Къде е сега тази холера?
279
00:26:58,752 --> 00:27:00,752
Хендън Роуд.
280
00:27:00,802 --> 00:27:04,002
Слиза във Флота
и реки Килбърн.
281
00:27:04,052 --> 00:27:05,352
така ли
282
00:27:07,152 --> 00:27:09,202
- Колко?
- Шест.
283
00:27:10,752 --> 00:27:11,752
И едно дете.
284
00:27:13,202 --> 00:27:14,602
виждам...
285
00:27:17,602 --> 00:27:18,852
дете.
286
00:27:20,002 --> 00:27:23,602
Да, много е тъжно,
това е цяло семейство.
287
00:27:23,652 --> 00:27:25,452
Мъртъв от дни.
288
00:27:25,502 --> 00:27:27,152
Не сме чували за това.
289
00:27:27,202 --> 00:27:30,402
Инструктирани сме да транспортираме
ги под прикритието на мрака.
290
00:27:30,452 --> 00:27:32,152
За да не тревожим многолюдните.
291
00:27:36,652 --> 00:27:37,652
О, холера, казваш?
292
00:27:40,452 --> 00:27:41,752
добре...
293
00:27:44,652 --> 00:27:46,402
нека да погледнем, става ли?
294
00:27:56,452 --> 00:27:57,952
Факел.
295
00:27:59,652 --> 00:28:01,002
Аз не бих го направил.
296
00:28:05,852 --> 00:28:07,402
О, Исусе Христе.
297
00:28:08,302 --> 00:28:09,802
Давай, давай!
298
00:28:09,852 --> 00:28:12,702
върви махай се оттук върви Давай напред.
299
00:28:15,602 --> 00:28:16,802
Махнете ги оттук.
300
00:28:16,852 --> 00:28:18,852
- Какво стана там?
- Нямам представа, качвай се на коня.
301
00:28:20,802 --> 00:28:22,402
давай напред!
302
00:28:25,852 --> 00:28:27,002
Добра работа, момче!
303
00:28:28,602 --> 00:28:30,702
давай Махай се оттук! тръгвай!
304
00:29:21,652 --> 00:29:24,152
Нежно.
305
00:29:27,052 --> 00:29:29,152
Внимавайте да не събудите мъртвите...
306
00:29:30,902 --> 00:29:33,152
като достигнат
последното им място за почивка.
307
00:29:38,402 --> 00:29:42,752
Ще кажа на г-н Мадисън, че съм направил
изключително откритие.
308
00:29:42,802 --> 00:29:44,902
Мъж в Лондон
на които може да се разчита.
309
00:29:46,702 --> 00:29:47,802
хм
310
00:29:47,852 --> 00:29:52,902
Да, ти му кажи това и аз ще го направя
разчитам на него да ми даде кораба
311
00:29:52,952 --> 00:29:56,202
безопасно преминаване през
американската блокада.
312
00:29:59,402 --> 00:30:01,402
Ако фабриката ми бъде открита...
313
00:30:03,802 --> 00:30:05,552
Ще знам къде да те намеря.
314
00:31:02,702 --> 00:31:04,102
Смърдиш на кравешки лайна.
315
00:31:04,152 --> 00:31:05,852
Това са конски лайна, всъщност.
316
00:31:10,752 --> 00:31:13,152
Мислехме, че може да сте
оставен за добро.
317
00:31:15,202 --> 00:31:16,652
И това ще бъде ли добре?
318
00:31:21,202 --> 00:31:23,952
Посетих сестра ти
да питам къде си бил.
319
00:31:26,852 --> 00:31:28,652
Три дни и нито дума?
320
00:31:30,052 --> 00:31:32,152
Мислехте ли, че ще остане незабелязано?
321
00:31:34,402 --> 00:31:38,152
Компанията има мъже във всяка таверна
пита къде си.
322
00:31:39,402 --> 00:31:42,352
Предлагат 10 паунда
на всеки, който има информация.
323
00:31:42,402 --> 00:31:44,002
Отправяне на заплахи.
324
00:31:44,052 --> 00:31:47,002
Предлагат се пари
това е само въпрос на време, Джеймс.
325
00:31:48,452 --> 00:31:51,652
Кажи ми едно нещо, което не е
просто въпрос на време.
326
00:31:53,202 --> 00:31:56,852
Казват, че ще продаваш
барута на републиканците.
327
00:31:58,602 --> 00:32:01,202
Републиканците нямат пари,
защо да им го продавам?
328
00:32:01,252 --> 00:32:04,502
Мислят, че отиваш
да започне революция.
329
00:32:08,202 --> 00:32:12,852
Ако принцът наистина мисли
Щях да започна революция,
330
00:32:12,902 --> 00:32:14,152
Щях да съм в Кулата.
331
00:32:16,552 --> 00:32:18,702
Той не е пазител.
332
00:32:18,752 --> 00:32:21,402
If Crown and Company
разреши малкия им спор,
333
00:32:21,452 --> 00:32:23,652
те ще те смачкат между тях.
334
00:32:39,502 --> 00:32:40,802
Какво каза сестра ми?
335
00:34:19,652 --> 00:34:21,152
Зилфа?
336
00:35:52,652 --> 00:35:53,952
какво направи
337
00:35:56,402 --> 00:35:57,602
Аз съм го убил.
338
00:35:59,702 --> 00:36:00,952
Точно както ти каза.
339
00:36:12,852 --> 00:36:14,802
Къде е тялото?
340
00:36:14,852 --> 00:36:15,852
В спалнята.
341
00:36:17,902 --> 00:36:19,802
Сигурен ли си, че е мъртъв?
342
00:36:19,852 --> 00:36:21,652
Съвсем мъртъв.
343
00:36:23,052 --> 00:36:24,552
Седни там.
344
00:36:45,452 --> 00:36:48,102
- В спалнята?
- да
345
00:36:57,052 --> 00:36:58,252
Кога, хм...?
346
00:36:59,752 --> 00:37:01,052
какво?
347
00:37:01,102 --> 00:37:02,952
Нищо
348
00:37:09,102 --> 00:37:10,752
Остани тук.
349
00:37:13,002 --> 00:37:14,852
Ще кажа на Брейс
да организира превоз.
350
00:37:14,902 --> 00:37:17,102
Докато се прибереш у дома,
тялото ще изчезне.
351
00:37:17,152 --> 00:37:19,302
дом?
352
00:37:19,352 --> 00:37:20,352
да
353
00:37:21,452 --> 00:37:23,752
- Изпращаш ли ме вкъщи?
- Разбира се...
354
00:37:25,102 --> 00:37:26,302
или ще висиш.
355
00:37:28,852 --> 00:37:31,202
Ще се отърва от тялото.
356
00:37:31,252 --> 00:37:32,652
Никой няма да знае.
357
00:37:35,252 --> 00:37:36,602
разбира се
358
00:38:12,752 --> 00:38:14,502
За незабавно погребение.
359
00:38:35,052 --> 00:38:36,952
Господа,
360
00:38:37,002 --> 00:38:40,052
най-после добри новини.
361
00:38:40,102 --> 00:38:45,102
Тази сутрин, изгубена овца
се върна в кошарата.
362
00:38:45,152 --> 00:38:50,802
Един каещ се грешник видя светлината и
говори искрено на единствения истински Бог.
363
00:38:52,002 --> 00:38:54,502
Един дявол беше изгонен.
364
00:38:56,202 --> 00:38:59,402
Фермер на име Иботсън,
365
00:38:59,452 --> 00:39:02,202
се изповяда пред свещеника
в църквата Света Мария,
366
00:39:02,252 --> 00:39:04,752
Greyhound Road, Hendon,
367
00:39:04,802 --> 00:39:08,002
че е допуснал дявола
в живота му.
368
00:39:08,052 --> 00:39:12,552
Той получи опрощение от
свещеникът и тази сутрин,
369
00:39:12,602 --> 00:39:18,002
свещеникът получи наградата си от
Почетната източноиндийска компания.
370
00:39:18,052 --> 00:39:20,802
Награда в размер на £25.
371
00:39:24,802 --> 00:39:25,802
Господа...
372
00:39:28,452 --> 00:39:30,802
имаме фабриката на Delaney.
373
00:39:30,852 --> 00:39:33,802
Най-накрая!
374
00:39:59,852 --> 00:40:01,252
Джеймс!
375
00:40:02,802 --> 00:40:05,252
Джеймс. Джеймс. Катастрофа.
376
00:40:05,302 --> 00:40:06,902
Фермерът Иботсън се изповяда...
377
00:40:06,952 --> 00:40:08,802
- Спокойно.
- Джеймс... Не. Не.
378
00:40:08,852 --> 00:40:09,952
Ти си предаден.
379
00:40:12,602 --> 00:40:14,002
Не трябва да си тук.
380
00:40:16,602 --> 00:40:17,752
Ще се справя с това.
381
00:40:20,102 --> 00:40:21,102
Върви си у дома.
382
00:40:34,052 --> 00:40:35,202
Монтирайте се.
383
00:40:35,252 --> 00:40:36,352
Имаме го, хора.
384
00:40:36,402 --> 00:40:37,752
побързайте
385
00:40:37,802 --> 00:40:39,502
Продължавай да се движиш!
386
00:40:41,202 --> 00:40:42,652
Към здравата!
387
00:40:46,252 --> 00:40:47,902
Той няма да ни позволи да го преместим.
388
00:40:57,452 --> 00:40:58,602
Джеймс.
389
00:40:59,752 --> 00:41:02,952
Прахът, който преместихме снощи
беше готов за преместване.
390
00:41:03,002 --> 00:41:04,752
Затова го преместихме.
391
00:41:04,802 --> 00:41:07,902
50-те бурета, които имаме на склад
е прах, който не е готов
392
00:41:07,952 --> 00:41:10,652
да се мести, защото е нестабилна.
393
00:41:10,702 --> 00:41:15,252
Ако поставите тези бурета на количка
твърд като кост път, те ще експлодират.
394
00:41:16,902 --> 00:41:19,802
сега тръгваме,
защото сме предадени.
395
00:41:24,402 --> 00:41:26,502
Без извинения.
396
00:41:26,552 --> 00:41:28,302
Говоренето е свършено.
397
00:41:31,752 --> 00:41:32,752
Исус Христос.
398
00:41:48,802 --> 00:41:51,302
Ти отново.
399
00:41:51,352 --> 00:41:52,752
Има ли още за разказване?
400
00:42:12,102 --> 00:42:14,102
Проверете всички пристройки!
401
00:42:15,802 --> 00:42:17,502
Търсете навсякъде.
402
00:42:17,552 --> 00:42:19,002
Претърсете тази сграда.
403
00:42:21,452 --> 00:42:23,052
бързо движи се!
404
00:42:26,502 --> 00:42:28,302
Трябва да е някъде, продължавай да търсиш.
405
00:43:04,252 --> 00:43:05,502
О, Боже!
406
00:43:07,302 --> 00:43:09,702
Това ли е лицето на жалък провал?
407
00:43:09,752 --> 00:43:11,752
Сигурно е знаел, че идваме.
408
00:43:11,802 --> 00:43:13,702
Как, откъде знаеше?
409
00:43:16,052 --> 00:43:17,452
О, Боже!
410
00:43:22,352 --> 00:43:24,752
много добре
411
00:43:24,802 --> 00:43:28,002
Ще му позволим да мисли
той е една крачка напред...
412
00:43:29,052 --> 00:43:33,202
докато експлоатираме това, което е незащитено.
413
00:45:17,502 --> 00:45:20,052
И на вас, вашата църква
на земята и на небето,
414
00:45:20,102 --> 00:45:24,102
предлагаме чест и слава,
сега и завинаги.
415
00:45:24,152 --> 00:45:26,302
- Амин.
- Амин.
416
00:46:27,752 --> 00:46:29,102
Свали тази рокля.
417
00:46:36,252 --> 00:46:38,302
Свалете шибаната рокля веднага!
418
00:48:16,952 --> 00:48:18,802
Плавах на борда на Vincent
419
00:48:18,852 --> 00:48:22,002
Тя се търкаля насам-натам
420
00:48:22,052 --> 00:48:23,952
Насам и натам
421
00:48:24,002 --> 00:48:27,552
Тогава я обърнахме срещу французите
мишката за котката на Уелингтън
422
00:48:27,602 --> 00:48:29,902
Мишката за котката на Уелингтън
423
00:48:29,952 --> 00:48:32,152
И знаете, че го видях там
424
00:48:32,202 --> 00:48:33,652
Стоейки на палубата...
425
00:48:35,702 --> 00:48:39,002
Г-н Дилейни. Сър Стюарт
просто иска да знаеш...
426
00:48:40,202 --> 00:48:42,052
това е война.
427
00:48:42,102 --> 00:48:43,502
Ръкавиците са свалени.
428
00:48:43,552 --> 00:48:45,502
мишката
за котката на Уелингтън!
429
00:48:45,552 --> 00:48:48,502
И знаете това, видях го там
430
00:48:48,552 --> 00:48:50,452
Стоене на палубата
431
00:48:50,502 --> 00:48:54,202
Това беше проклетият Бонапарт!
Хвърлих въже наоколо...
432
00:49:54,002 --> 00:49:56,902
Корабът ми е на парчета, Годфри.
433
00:49:56,952 --> 00:49:58,852
На шибани парчета е.
434
00:50:00,252 --> 00:50:02,002
Кълна се, кълна се, че не знаех.
435
00:50:04,302 --> 00:50:08,002
Сега докладвай.
436
00:50:08,052 --> 00:50:09,752
Войната е започнала.
437
00:50:40,952 --> 00:50:42,852
Съжалявам за новините ви.
438
00:50:44,802 --> 00:50:46,052
Маршал.
439
00:50:48,252 --> 00:50:49,702
Имам нужда от кораб.
440
00:50:50,452 --> 00:50:53,152
И трябва да гарантирам
никой друг не ме предава.
441
00:50:59,202 --> 00:51:02,202
Вашият човек не се вслуша в предупреждението ми...
442
00:51:02,252 --> 00:51:03,802
Не искаш много, нали?
443
00:51:18,202 --> 00:51:20,302
Ти беше предвиден
да пази кораба му.
444
00:51:52,002 --> 00:51:53,302
Две възможности.
445
00:51:55,252 --> 00:51:58,352
Той те продаде,
защото си отрязал палеца му,
446
00:51:58,402 --> 00:52:01,402
или си отрязал палеца му,
447
00:52:01,452 --> 00:52:03,852
защото знаеше
той щеше да те продаде.
448
00:52:08,052 --> 00:52:09,602
Първа възможност: причина.
449
00:52:11,752 --> 00:52:14,002
Възможност две:
450
00:52:14,052 --> 00:52:16,252
магьосничество.
451
00:52:20,252 --> 00:52:22,402
Напусни това тяло
където ще се намери.
452
00:52:24,102 --> 00:52:25,602
Можете да запазите сърцето.
453
00:52:27,902 --> 00:52:29,602
лека нощ
454
00:52:47,002 --> 00:52:48,352
Дяволът е тук.
455
00:53:22,802 --> 00:53:24,202
Отиди да поспиш.
456
00:53:25,352 --> 00:53:26,652
Нямам нужда да спя.
457
00:53:30,902 --> 00:53:35,202
Трябва ми... кораб.
458
00:53:36,652 --> 00:53:38,702
Може би първо да се почукаме.
459
00:53:38,752 --> 00:53:40,002
Намерете кораб утре.
460
00:53:42,352 --> 00:53:44,402
Защо не си намериш капитан
461
00:53:46,152 --> 00:53:49,152
и го заведете горе
и му преряза гърлото,
462
00:53:49,202 --> 00:53:50,602
и аз ще взема неговия кораб?
463
00:53:50,652 --> 00:53:53,952
Без капитани. Няма прерязване на гърлото.
464
00:53:54,002 --> 00:53:55,552
Не можем да ви намерим кораб.
465
00:54:11,402 --> 00:54:12,652
моя!
466
00:54:43,502 --> 00:54:45,152
Имам нужда от кораб!
467
00:54:46,802 --> 00:54:48,752
Просто ми дай един шибан кораб.
468
00:55:06,752 --> 00:55:08,652
Джеймс.
469
00:55:08,702 --> 00:55:11,102
какво правиш
470
00:55:12,852 --> 00:55:15,202
Не, тръгвай си. аз съм зает
471
00:55:15,252 --> 00:55:17,202
Не съм подходящ да бъда до теб сега.
472
00:55:26,702 --> 00:55:28,402
Донесох това за теб.